Woman accused of drunk driving in Sunday’s fatal wreck was awaiting trial on a previous DUI charge