Former officer says he was unnerved by road rage incident, other driver’s contacting him